La política estadounidense sigue una trayectoria peligrosa.
Coronel Douglas Macgregor
23 de Julio de 2025
Desde la perspectiva del Washington D. C. del siglo XXI, la Revolución Francesa de 1789 puede parecer un acontecimiento histórico lejano. Sin embargo, sus lecciones siguen siendo profundamente relevantes. Incluso contemporáneos astutos como Benjamin Franklin y Federico el Grande no previeron la conmoción que transformaría Francia y el mundo. Esta omisión nos recuerda que las revoluciones a menudo surgen de dinámicas sociales complejas, a veces sutiles; la principal de ellas, la indignación pública generalizada hacia una clase dirigente percibida como decadente, desconectada e irresponsable.
En 1789, gran parte del fervor revolucionario se dirigió contra la aristocracia francesa, cuya ostentosa riqueza y sus deficiencias morales eran ampliamente conocidas y resentidas. Panfletos y periódicos clandestinos expusieron no solo sus vicios personales, sino también el lamentable estado de las finanzas nacionales: una abrumadora deuda, generada en gran medida por gastos extravagantes y costosas guerras en el extranjero, incluyendo el apoyo a la Revolución estadounidense.
Hoy en día, los estadounidenses se enfrentan a sus propias inquietudes sobre el poder y la rendición de cuentas de las élites. El escándalo en torno a Jeffrey Epstein no terminó con su muerte en una celda federal; se propagó. Los registros de vuelo revelados, el controvertido acuerdo de culpabilidad de 2008 y la inexplicable indulgencia mostrada por las sucesivas administraciones sugieren una red de extorsión bipartidista que protege a una red que abarca el mundo de Clinton, Silicon Valley y Mar-a-Lago, como ha documentado la periodista de investigación Julie K. Brown.
La asociación del presidente Donald Trump con Epstein —limitada a círculos sociales coincidentes en la década de 1990 y a una cita de la revista New York de 2002 que lo calificaba de "un tipo estupendo"— no constituye prueba de criminalidad. Pero sí evidencia un problema de clase. Cuando el calendario social de la élite gobernante se solapa con el de un delincuente sexual convicto, los votantes inevitablemente extraen conclusiones sobre la moral de quienes ostentan el poder.
Como observó Matt Taibbi en Griftopia (2010), los medios estadounidenses suelen proteger a los ricos de las críticas directas, a menos que surjan consecuencias legales. El caso de Epstein, amplificado por su conexión con Trump, ha tocado una fibra sensible, exponiendo la profunda desconfianza que muchos estadounidenses sienten hacia una élite percibida como al margen de la ley.
Mientras tanto, muchos estadounidenses que apoyaron a Trump están cada vez más preocupados. Por ahora, no se han materializado acusaciones formales ni procesamientos de alto nivel, a pesar de las confusas declaraciones de figuras como la Fiscal General Pam Bondi. Sin embargo, el recuerdo de controversias como la saga del portátil de Hunter Biden deja a algunos preguntándose si el panorama político simplemente ha cambiado de rumbo en lugar de de destino con las elecciones de 2024.
A los votantes de Trump se les prometió algo más que fronteras seguras. Oficiales experimentados de la Patrulla Fronteriza anticiparon una estrategia integral que involucraría activamente a las Fuerzas Armadas de EE. UU. para vigilar y asegurar las fronteras nacionales, el espacio aéreo y las aguas, brindando apoyo policial y antiterrorista. Sin embargo, un plan claro y sostenido sigue siendo difícil de alcanzar.
En política exterior, Trump se comprometió a poner fin a las costosas intervenciones militares que carecían de beneficios estratégicos para el pueblo estadounidense. En cambio, su administración ha continuado y ampliado políticas similares a las de la administración Biden, incluyendo conflictos indirectos con Rusia y una respuesta discreta a la crisis humanitaria en Gaza. Las ambiciones regionales de Israel amenazan con arrastrar a Estados Unidos a un conflicto prolongado, drenando recursos fiscales y materiales. Las expectativas de reducir el gasto exterior innecesario y reorientar las fuerzas armadas hacia la defensa hemisférica se han visto en gran medida incumplidas.
La inmigración fue otro pilar de la campaña de Trump. Los votantes esperaban una acción decisiva para expulsar a millones de inmigrantes ilegales que no fueron admitidos por sus habilidades en ciencia, tecnología, ingeniería o matemáticas. Muchos creen que las políticas de fronteras abiertas de la administración Biden buscaban construir una base política que pudiera consolidar el dominio de la izquierda en Washington, D.C., un dominio que podría resultar difícil de revertir únicamente mediante elecciones.
Aunque nadie esperaba una solución repentina, los partidarios de Trump anticipaban una estrategia seria. El presidente tiene la autoridad para desplegar alguaciles federales y la Guardia Nacional para abordar sistemáticamente la inmigración ilegal; sin embargo, no ha surgido un plan integral de ese tipo. Además, la reciente apertura de Trump a una amnistía para millones de personas ha alarmado a muchos partidarios, quienes la ven como una traición a sus promesas fundamentales y una amenaza para el futuro de la República estadounidense.
En el ámbito económico, los estadounidenses sufren a diario el impacto de la inflación, la inmigración y la incertidumbre económica. La condición del dólar como moneda de reserva mundial ha permitido durante mucho tiempo a las administraciones estadounidenses implementar políticas fiscales expansivas con relativa impunidad. Sin embargo, muchos esperaban que Trump frenara esta tendencia.
Esa esperanza sigue sin cumplirse. Los fracasos de iniciativas como el Departamento de Eficiencia Gubernamental (DOGE), junto con las deficiencias de iniciativas anteriores como el Plan Simpson-Bowles y la Comisión Grace, subrayan la persistencia del gasto deficitario. La reciente aprobación de la llamada Ley One Big Beautiful indica una continua disposición a expandir el gasto federal en lugar de limitarlo.
Hoy en día, la ratio deuda/PIB de EE. UU. supera el 120 %, casi el doble de lo que era antes de la crisis financiera de 2008. El aumento de los rendimientos de los bonos del Tesoro sugiere que Washington podría estar entrando en un peligroso círculo vicioso de la deuda. Líderes financieros como Jamie Dimon, de J.P. Morgan, advierten sobre una posible "grieta en el mercado de bonos" que podría desencadenar un realineamiento del orden económico global. Mientras tanto, el surgimiento de los BRICS como una posible alternativa monetaria post-Bretton Woods anuncia otro posible cambio en la dinámica del poder global.
En resumen, Washington se precipita hacia una crisis de deuda soberana, la escalada de guerras en el extranjero y un posible malestar interno sin un camino claro a seguir. Si bien el presidente Trump no creó estos desafíos solo, ahora tiene la responsabilidad de abordarlos. Sus promesas de campaña de rendición de cuentas, transparencia y reforma fiscal aún no se han cumplido. La responsabilidad recae, como es lógico, en su administración.
El caso Epstein, ya sea una breve distracción o el presagio de una agitación más profunda, subraya la fragilidad de la confianza pública. Cuando la monarquía francesa se derrumbó, la revolución subsiguiente desató años de violencia y caos. Pocos estadounidenses desean ver algo similar aquí.
Trump haría bien en no desestimar la erosión de la confianza en su administración y la clase política en general como algo pasajero. Sociedades diversas y multiculturales como la nuestra requieren una gestión cuidadosa para mantener la cohesión social. La violencia incendiaria del verano de 2020 y las fuerzas que la impulsaron no han desaparecido.
Durante gran parte de la historia estadounidense, el ciudadano promedio ha permanecido ajeno a las complejas batallas que se libran más allá de sus fronteras o dentro del perímetro de Washington. Sin embargo, la proximidad de Epstein a Trump, más allá de las propias acusaciones, ha tocado una fibra sensible, poniendo de relieve la profunda ansiedad por el poder de la élite y la decadencia moral.
Al igual que los parisinos de 1789, los estadounidenses responden con vehemencia a los llamados que honran la virtud y condenan el vicio. Sería un grave error que Trump ignorara el impacto del escándalo de Epstein, especialmente porque coincide con el incumplimiento por parte de su administración de promesas clave de campaña.
Para los conservadores comprometidos con el orden, la libertad y la renovación nacional, el camino a seguir es clarísimo. El liderazgo debe restaurar la confianza pública combatiendo los excesos de las élites, asegurando las fronteras, poniendo fin a las guerras inútiles y promoviendo la disciplina fiscal. Solo así Estados Unidos podrá evitar el destino de Versalles en el Potomac.
por Douglas Macgregor
Douglas Macgregor, coronel retirado, es miembro senior de The American Conservative, exasesor del Secretario de Defensa durante la administración Trump, director ejecutivo de Our Country Our Choice, veterano de guerra condecorado y autor de cinco libros.
Publicado en:
https://www.theamericanconservative.com/versailles-on-the-potomac/
