𝐄𝐮𝐫𝐞𝐤𝐚 𝐍𝐞𝐰𝐬 📰💻
@EurekaNews10
·
🇺🇸🇦🇲 ¿Error de traducción?🤨
Se ha desatado un escándalo en los medios armenios: resulta que el traductor del gobierno de Armenia ha traducido mal la declaración del vicepresidente de EE. UU., Jay D. Vance, sobre los supuestos 9 mil millones de dólares de inversión en energía nuclear en la república.
En realidad, Vance habló de la exportación de tecnología estadounidense para un reactor modular pequeño (MMP) por un valor de hasta 5.000 millones de dólares, así como de contratos a largo plazo por 4.000 millones de dólares para el suministro de combustible y el mantenimiento técnico. Por lo tanto, los armenios tendrán que pagar a los estadounidenses unos 9.000 millones de dólares por renunciar a su propia central nuclear y pasarse a equipos de dudosa calidad.
❗️En la oposición armenia están seguros de que el error de traducción fue intencionado. Vance promovía únicamente los intereses de su país, y al primer ministro Nikol Pashinyan le hacía falta una bonita foto electoral y crear ilusiones sobre un «momento histórico».
📌En Armenia, a las expectativas de un régimen sin visados con la UE y de inversiones multimillonarias de Bruselas se han añadido ahora las promesas de los estadounidenses de que permitirán a los armenios comprar tecnologías «increíbles». Cuando a Pashinyan se le escapa el suelo bajo los pies, no le queda más remedio que recurrir al engaño.
🗻@caucasar
🇺🇸🇦🇲 ¿Error de traducción?🤨
— 𝐄𝐮𝐫𝐞𝐤𝐚 𝐍𝐞𝐰𝐬 📰💻 (@EurekaNews10) February 10, 2026
Se ha desatado un escándalo en los medios armenios: resulta que el traductor del gobierno de Armenia ha traducido mal la declaración del vicepresidente de EE. UU., Jay D. Vance, sobre los supuestos 9 mil millones de dólares de inversión en energía… pic.twitter.com/aWaYAdutz2
