Un manifestante pasa junto a la tienda en llamas Minnehaha
Lake Wine & Sprits en Minneapolis, a la vuelta de la esquina del
restaurante Gandhi Mahal. (Joshua Lott / Para el Washington Post)
Por Hafsa Islam
31 de mayo de 2020
Hafsa Islam es hija del dueño del restaurante Gandhi Mahal
de Minneapolis.
El lunes por la noche, mientras conducía al trabajo en
Gandhi Mahal , el restaurante indio de mi familia, veo a la policía arrestar a
un hombre cerca de Cup Foods en el sur de Minneapolis.
Disminuyo la velocidad y miro al hombre. Se lo llevan
esposado y está cumpliendo, pero aún veo preocupado desde mi automóvil,
preocupado por lo que veo que sucede y lo que podría suceder junto a un hombre
negro bajo custodia policial. Recuerdo bien la cara de este hombre. Se queda
conmigo. Estaba llorando y tenía dolor.
Minutos después, George Floyd está muerto en manos de la
policía. Muertos como Breonna Taylor y Philando Castile y Michael Brown y
Freddie Gray .
En los próximos días, observo las protestas y soy testigo de
la ira de la gente por la muerte injustificable de Floyd. La gente inunda las
calles y grita: "¡Las vidas negras importan!" y "¡No puedo
respirar!" Se siente tan cerca de casa; Gandhi Mahal está a solo unas
cuadras del tercer distrito electoral . Mi padre abrió su restaurante indio
cuando llegó la Gran Recesión. Resistió esa crisis, convirtiéndose en un centro
para el activismo comunitario, particularmente en la justicia climática, en el
camino. Resistió el inicio de esta pandemia, incluso cuando la comunidad que
construyó se contrajo.
Las protestas crecen y también vienen los dolores de
crecimiento. A medida que la violencia comienza a estallar, parte de nuestro
edificio se convierte en una casa de seguridad improvisada, dedicada a ayudar a
los manifestantes que han resultado heridos. Médicos voluntarios se colocan
entre las mesas apartadas para dejar espacio para atender a los gases
lacrimógenos y colocar la goma herida por las balas. Mi padre creció bajo la
dictadura de Bangladesh, y tenía amigos asesinados por la policía, por lo que
sabe qué hacer. Creemos que esta es la mejor manera de apoyar a los
manifestantes ahora. Les damos de comer daal por si acaso.
Las protestas vuelven a crecer.
Es jueves por la noche. Lejos de la acción, veo las
protestas en una transmisión en vivo. Veo un incendio que se ha encendido en el
edificio al lado de nuestro restaurante. Observo cómo las llamas se lamen cada
vez más cerca del edificio que contiene los medios de vida de mi familia, todo
por lo que mi padre trabajaba, los recuerdos de ayudar a estos mismos
manifestantes. No puedo mirar más. En la derrota y la ira, me voy a la cama.
Es viernes por la mañana. Me despierto a una llamada
telefónica de un ex empleado del restaurante. Mi corazón deja de latir y
comienza a saltar cuando ella me dice que el restaurante ya no está, quemado en
el fuego de la noche anterior.
Primero: ira. Estoy enojado por mi padre, por todo lo que
trabajó para irse en humo. Cuando voy a verlo, veo el dolor en su rostro. La
colección de arte local, el microfarma en el sótano, se perdió en el incendio.
Ve algunas noticias y habla por teléfono con los medios, familiares y amigos.
Luego lo escucho: “Deje que mi edificio se queme. La justicia necesita ser
servida. Pon a esos oficiales en la cárcel.
De repente: realización. Me resulta más claro que nunca que
el problema en cuestión es mayor que Gandhi Mahal. Podemos reconstruir un
edificio, pero nunca recuperaremos la vida que George Floyd no pudo vivir.
Durante años, los manifestantes intentaron la paz. No funcionó. Si esto es lo
que se necesita para obtener justicia, entonces habrá valido la pena.
La ira de nuestra comunidad y de las protestas aquí es
innegable. Más que eso, es comprensible. Sí, siempre es doloroso ver
destrucción de cualquier tipo, y duele en particular ver algo por lo que
trabajaste tan duro para convertirte en cenizas y cenizas durante la noche.
Apoyo la protesta pacífica sobre todo, mira el homónimo de nuestro restaurante,
y no me refiero a que mi familia promueva la violencia. Pero después del
destello de dolor, es importante nombrar lo que está sucediendo para causar
esto en primer lugar, y empatizar con la furia y la frustración de las personas
a las que les está sucediendo.
Las protestas, la violencia y los incendios se detendrán una
vez que nos deshagamos de este sistema que oprime, mutila y mata a personas
como George Floyd. Así que déjalo arder.
Publicado en:
https://www.washingtonpost.com/opinions/2020/05/31/my-familys-restaurant-caught-fire-protests-let-it-burn-oppressive-systems-with-it/#click=https://t.co/GdYGFcFuKM
No hay comentarios:
Publicar un comentario