#ShutDownA14
El martes 14 de abril
vamos a realizar nuestro movimiento a un nivel completamente nuevo para detener la matanza indiscriminada de la policía . ¡NINGUNA CLASE! ¡NINGÚN TRABAJO! ¡DETENER LA ACTIVIDAD COMERCIAL
HABITUAL!
Vea la LISTA COMPLETA
de las acciones del 14 de Abril
En este día, miles de
estudiantes deben salir de
la escuela, tomar los edificios e ir a la huelga en las
universidades y escuelas secundarias en todo el país. Las personas deben reunirse y marchar en
las ciudades en todos los EE.UU. La
rutina normal de esta sociedad
incluye el desenfrenada asesinato policial de personas de origen afroamericano y
mestizos. Todo el mundo debe interrumpir la rutina normal.
Nuestras demandas son claras:
Nuestras demandas son claras:
* El asesinato de
personas de origen africano y mestizo por
la policía tiene que parar.
* Justicia para todas las víctimas de los brutales policías asesinos.
* Indentificar, condenar y enviar a los policías asesinos a la cárcel –todo el maldito sistema es culpable como el infierno-.
* Cese la represión dirigida a los que protestan. Levantar todos los cargos contra todos los detenidos.
El negocio habitual de la policía matando a nuestra gente y sin ser nunca castigados es una concentración de un programa general de la encarcelación en masa con todas las consecuencias que tiene para decenas de millones de personas que viven sus vidas atrapadas en el sistema de "injusticia" criminal de este país. Una parte oculta de este programa es la demonización, criminalización, la deportación y el asesinato de los inmigrantes.
* Justicia para todas las víctimas de los brutales policías asesinos.
* Indentificar, condenar y enviar a los policías asesinos a la cárcel –todo el maldito sistema es culpable como el infierno-.
* Cese la represión dirigida a los que protestan. Levantar todos los cargos contra todos los detenidos.
El negocio habitual de la policía matando a nuestra gente y sin ser nunca castigados es una concentración de un programa general de la encarcelación en masa con todas las consecuencias que tiene para decenas de millones de personas que viven sus vidas atrapadas en el sistema de "injusticia" criminal de este país. Una parte oculta de este programa es la demonización, criminalización, la deportación y el asesinato de los inmigrantes.
Esto tiene que parar. ¿Será nuestra protesta justa
y la determinación del pueblo para detener esto suprimida con amenazas
y promesas vacías? ¿Continuará todo siguiendo igual? ¿O vamos a volver a tomar la iniciativa para llevar, sí, millones de
nuevo a la calle, sin parar hasta que el asesinato policial de gente afroamericana y morena se detenga? Este es el reto al que nos enfrentamos. Todos nosotros debemos actuar el 14 de abril para
declarar en voz alta que no vamos a parar, hasta que se detenga el asesinato
policial de nuestro pueblo.
- Ver la convocatoria completa para esta acción en:
VERSIÓN ORIGINAL EN INGLÉS:
On Tuesday April 14, we will take our movement to STOP wanton killing by
police to a whole new level. NO SCHOOL! NO WORK! STOP BUSINESS AS USUAL!
See FULL LIST of April 14 Actions http://stopmassincarceration.net/content/plansa14
On this day, thousands of students must walk out of school, take over buildings and go on strike at colleges and high schools nationwide. People must gather and march in cities all across the U.S. The normal routine of this society includes wanton police murder of Black and Brown people. Everyone must disrupt that normal routine.
Our demands are clear:
* The murder of Black and Brown people by the police MUST STOP.
* Justice for all the victims of brutal, murdering police.
* Indict, convict and send killer cops to jail—the whole damn system is guilty as hell.
* Stop the repression targeting the protests—Drop all the charges against all those arrested.
The business as usual of police killing our people and never being punished is a concentration of an overall program of mass incarceration and all its consequences that has tens of millions of people living their lives caught up in the criminal “injustice” system of this country. A hidden part of this program is the demonization, criminalization, deportation, and murder of immigrants.
This must stop. Will our righteous protest and the people’s determination to STOP this be suppressed with threats and empty promises? Will that business as usual continue? Or will we retake the initiative to lead, YES, millions back out into the streets, not stopping until the police murder of Black and Brown people stops? This is the challenge we face. All of us must act on April 14 to loudly declare we will not go back, stop the police murder of our people.
- See the full Call for this action at: http://stopmassincarceration.net/content/call-shutdowna14#sthash.Wxg3lZfp.dpuf
See FULL LIST of April 14 Actions http://stopmassincarceration.net/content/plansa14
On this day, thousands of students must walk out of school, take over buildings and go on strike at colleges and high schools nationwide. People must gather and march in cities all across the U.S. The normal routine of this society includes wanton police murder of Black and Brown people. Everyone must disrupt that normal routine.
Our demands are clear:
* The murder of Black and Brown people by the police MUST STOP.
* Justice for all the victims of brutal, murdering police.
* Indict, convict and send killer cops to jail—the whole damn system is guilty as hell.
* Stop the repression targeting the protests—Drop all the charges against all those arrested.
The business as usual of police killing our people and never being punished is a concentration of an overall program of mass incarceration and all its consequences that has tens of millions of people living their lives caught up in the criminal “injustice” system of this country. A hidden part of this program is the demonization, criminalization, deportation, and murder of immigrants.
This must stop. Will our righteous protest and the people’s determination to STOP this be suppressed with threats and empty promises? Will that business as usual continue? Or will we retake the initiative to lead, YES, millions back out into the streets, not stopping until the police murder of Black and Brown people stops? This is the challenge we face. All of us must act on April 14 to loudly declare we will not go back, stop the police murder of our people.
- See the full Call for this action at: http://stopmassincarceration.net/content/call-shutdowna14#sthash.Wxg3lZfp.dpuf
Publicado en:
No hay comentarios:
Publicar un comentario